Названия оболочек человека в различных языках

     87. Издавна в зародыше подготовлялось тело Иисуса из Назарета. В предке Иисуса было предрасположение к правильному развитию всех семи членов человеческой природы. Древнееврейское тайное учение было знакомо с тем фактом, что некогда жил человек, о котором можно было сказать: в нем по-особому действовали 7 членов человека. "Я" этого предка они называли "Итиэль" (обладание силой), указывая этим на его способность в будущем стать носителем Христа. Его астр.тело они называли "Лемуэль" (т.е. астр.тело, способное чувствовать закон не только вне, но и внутри себя); эф.тело называли "Бен Яге" (эф.тело, воспринимающее привычки с известным совершенством); физ.тело называли "Агур" (собиратель преданий). Все мировоззрения и учения были собраны в Иисусе, а в том предке развивалось предрасположение к этому. Что работало в этом предке как Духочеловек, называлось Иедидзах" (божий любимец); Жизнедух назывался "Кохелет" (способность влиять как учитель целого народа); Самодух — "Соломон" (внутреннее равновесие). Таким образом, этот предок, известный под именем "Шеломон", "Шлеймо" или "Соломон", имеет три главных имени: Иедидзах, Кохелет, Соломон, и четыре придаточных, т.к. они обозначают оболочки; три же первых — божественную внутреннюю суть. 116(4)

     88. На древнееврейском:
     Hephisch - душа ощущающая
     Ruach - душа рассудочная
     Neschama - душа сознательная 112(11)