Календарь Души

[Sergei]

Тридцать вторая неделя

Шестая неделя

Тридцать вторая неделя Я чувствую – /моя/ собственная плодоносная сила, Укрепляясь, отдает меня миру; Мое собственное существо чувствую я укрепленным, Чтобы обратиться к ясности В созидании ткани жизненной судьбы.  Шестая неделя Из обособленности восстало Мое Я и как откровение мира Находит себя В силах времени и пространства; Мир, он повсюду являет мир Как божественный праобраз Истину /моего/ собственного отражения.

Der Anthroposophische Seelenkalender mit Meditationsbildern von Reinold Pfeifer (1932-2009)

[Sergei]

 

Рисунок А. Тургеневой (blau violett - синий фиолетовый, gelb r?t - красновато-желтый, gr?n-зеленый, r?t-красноватый)

Та часть эфирного тела, которая принадлежит средней части человека, переживается иначе; внутренне она так переживается, что человек может сказать: то, что здесь видимо в середине, как своего рода яйцевидная форма, ощущается как бы отделенным от остального. Когда мы выделяем эту среднюю часть эфирного тела как особое переживание, то должны сказать: тот, кто вследствие эзотерического развития получает возможность познавать в себе дифференцированную жизнь также этой средней части человека, тот испытывает чувство, что в этой части эфирного тела он плывет вместе с потоком времени. В этой части эфирного тела ясно ощущается сопереживание дифференцированной в ходе времен эфирной жизни Земли.      Эзотерик ощущает в этой части эфирного тела, как ранней весной на него действуют иные, чем летом или осенью, духовные существа; это — род сопереживания временного процесса, плавания вместе с ним. Поэтому эта часть отделяется от других, и если мы сумеем войти в эти вещи, то по отношению к этой средней части мы имеем ощущение, которое колеблется между флегматическим и сангвиническим настроением. Весной это больше род плавания в эфирном теле по течению времени, осенью — больше отталкивание течения времени.    Человек, развивающийся оккультно, переживает также другой поток событий, который в обыденной жизни мало замечается: это течение дня. Ибо в известном смысле духовные существа, регулирующие течение года, воздействуют, хотя и с меньшими силами, на течение дня: ведь от того же Солнца зависят и течение года, и течение дня. Эзотерик знает о связи между его эфирным телом и тем, что происходит во внешнем эфире; он знает, что духовные существа утра на него влияют иначе, чем духовные существа полдня или вечера. GA  145 Вот и подошли к непосредственно к человеку, в переживании им временных ритмов.

Первые действуют на нас так, что мы чувствуем себя в нашем эфирном теле более склонными к деятельности рассудочной, интеллектуальной, к деятельности, которая перерабатывает наблюдение в воспоминание посредством суждения. По мере приближения к полдню эти силы суждения постепенно ослабевают; эзотерик ощущает, как в нем усиливаются импульсы воли. Хотя по мере приближения к полдню внешняя работоспособность человека начинает слабеть, тем не менее импульсы воли действуют в нем с удвоенной силой. При приближении вечера усиливаются продуктивные импульсы, связанные с фантазией. Духовные существа, посылающие свои импульсы в жизненный эфир Земли, отличаются, таким образом, друг от друга в смысле своих космических функций.GA  145

[Sergei]

Календарь Души  Тридцать вторая неделя

Я чую: зреет собственная сила И, укрепясь, меня дарует миру Я чувствую, что суть моя, окрепнув, Приобретает ясность Чтоб в жизни ткать судьбу.  А.А. Демидов

Я чувствую: (моя) собственная плодоносная сила, Укрепляясь, вручает меня миру; Я чувствую, как крепнет мое собственное существо, Чтобы к ясности обратиться В вершении жизненной судьбы.  А.Конвиссер

Я чувствую – /моя/ собственная плодоносная сила, Укрепляясь, отдает меня миру; Мое собственное существо чувствую я укрепленным, Чтобы обратиться к ясности В созидании ткани жизненной судьбы

Я силу чувствую свою,  Меня дарящую Мирам, В себе я ощущаю крепость,  Чтоб к ясности стремиться  В судеб земных сплетеньи.   И. Миллер

Я чувствую: (моя) собственная плодоносная сила, Укрепляясь, вверяет /вручает/ меня миру; Я чувствую, как крепнет мое собственное существо, Чтобы к ясности обратиться В ткании жизненной судьбы  А.Конвиссер /Различные редакции./

Я чувствую плодонося собственная сила Себя крепля меня ссужает Миру; Мое Собственное-существо ощущаю я усиленным К ясности себя чтоб обратить В Жизне-судьбы-тканье.   http://www.lib.ru/URIKOVA/STEINER/

[Sergei]

Седьмая неделя

Тридцать третья неделя

Седьмая неделя Мое Я – оно грозит ускользнуть, Мощно привлекаемое мировым светом. Вступи же теперь крепко в свои права Ты, мое предчувствие, Замени мне мощь мышления, Что хочет утратить себя В сиянии внешних чувств. Тридцать третья неделя Только так чувствую я мир, Что вне сопереживания моей души Мог бы найти у себя Лишь пустую холодную жизнь, И, являя себя лишенным силы, Но творя себя заново в душах,  /Мог бы найти/ в себе только смерть.

Der Anthroposophische Seelenkalender mit Meditationsbildern von Reinold Pfeifer (1932-2009)

[Sergei]

Дух Земли 1994 Герард Вагнер

Другим результатом эзотерического развития будет познание того, что зимой человек не так заключен в себе со своим внутренним эфирным телом, как летом; ибо зимой он больше входит в общение с непосредственным духом Земли. Летом человек скажет себе: ты живешь с духами, которые с незапамятных времен работали над тобой; ты несешь в себе результаты их работы; жизненный же дух Земли теперь, летом, отдален от тебя. Зимой замолкают внутренние вибрации, которые человек несет в себе, особенно в своем организме головы; человек чувствует себя тогда соединенным с духом Земли и понимает, что дух Земли зимой бодрствует. Летом он спит, зимой бодрствует. Летом Дух Земли видит, как расцветает растительная жизнь, подобно тому как спящий человек видит, что в его собственном теле имеет место интенсивная деятельность растительных сил. Зимой для Земли и во время бодрственного состояния для человека эта растительная деятельность замирает. Зимой Дух Земли бодрствует; Земля как бы соединяется с бодрствующим Духом, как человек в бодрственном состоянии соединяется со своим духом. Эзотерическая жизнь дает нам ощущение, что летом надо мыслить, вырабатывать мысли, а не стараться черпать из инспирации; ибо эта последняя происходит из того, что находится внутри, в независимом эфирном теле. Зимой же мы легче получаем инспирацию мыслей, так что мышление зимой носит больше характер инспирации. Поэтому мыслительные процессы протекают зимой так легко и естественно, как бы сами собой. Но это соотношение может измениться в зависимости от индивидуальных данных, например, от того, что человек склонен работать над мыслями, восходящими к сверхчувственному; такие мысли легче развивать летом. GA  145

Так формируется понимание открывающихся прорывов безсознательного. Образы   способствуют развитию познания и самопознанию.

[Sergei]

Календарь Души  Тридцать третья неделя

Так мир я чувствую впервые: Без сопереживания в моей душе Он  - лишь замерзшая    опустошенность жизни, Лишенный силы в откровенье Воссоздаваться в душах снова,  В себе лишь смерть найти он смог бы..  А.А. Демидов

Только так чувствую я мир. Без сопереживания же моей души, Сам по себе он - лишь пустая замерзшая жизнь, И не имея силы проявляться, Воссоздаваться в душах, В себе лишь смерть он мог бы найти.  А.Конвиссер

Только так чувствую я мир, Что вне сопереживания моей души Мог бы найти у себя Лишь пустую холодную жизнь, И, являя себя лишенным силы, Но творя себя заново в душах,  /Мог бы найти/ в себе только смерть.

Так чувствую я мир, Который, без души моей участья, Лишь пустота и жизни холод, И, в откровении бессильном Себя воссозидая в душах, Лишь смерть в себе найти способен.   И. Миллер

Только так чувствую я мир. Без сопереживания же моей души, Сам по себе он - лишь пустая замерзшая жизнь, И слишком слабо проявляясь, И воссоздаваясь в душах, В себе лишь смерть он мог бы найти.  А.Конвиссер /Различные редакции./

Так чувствую я только Мир, Который вне моей Души сопереживанья В себе лишь морозная пустая жизнь И без власти себя проявляя, В Душах себя вновь воссоздавая, В себе лишь смерть найти бы мог.   http://www.lib.ru/URIKOVA/STEINER/

[Sergei]

Восьмая неделя

Тридцать четвертая неделя

Der Anthroposophische Seelenkalender mit Meditationsbildern von Reinold Pfeifer (1932-2009)

Восьмая неделя Могущество внешних чувств растет В союзе с творчеством богов, До смутности сновидений Понижает оно у меня силу мышления. /Ныне/, когда Божественное Существо Хочет объединиться с моей душой, Человеческое мышление должно Тихо умерить себя в сновидческом бытии.

Тридцать четвертая неделя Таинственно чувствовать Сохраненное из прошлого оживающим в душе Вместе с вновь воскресающим собственным бытием - Это должно, побуждая, влить мировые силы Во внешнее дело моей жизни И в становлении запечатлеть меня в бытии.

[Sergei]

Дао 1956 Герард Вагнер

Это совместное переживание с внешним эфирным существом становится все более и более ощутимым, по мере того как продвигается эзотерическое развитие данного человека; и если человек хочет соответствующим образом развить свое эфирное тело, то он должен, как до того он должен был подавить, выключить чувственное восприятие, — теперь постепенно выключить мышление, именно выключить абстрактное мышление и постепенно перейти к конкретному, образному мышлению; от мышления он должен перейти к мысли, а потом отбросить и мысль. Когда же человеку удается создать в себе пустоту сознания, лишенного мысли (как это описано в моем «Тайноведении»), то человек чувствует, как живущее в нем мышление исчезает, как тает то, что он до тех пор создавал собственными усилиями как свое мышление. Зато он чувствует себя удивительно оживленным мыслями, которые проникают в него как бы из неизвестных ему миров. Это переходное состояние в душевной жизни человека можно охарактеризовать следующими словами: человек перестает быть «разумным» и начинает делаться мудрым. Итак, человек переживает и чувствует, как эта мудрость, дарованная богами, проникает, течет в эфирное тело и заполняет его; это удивительное переживание: человек ощущает, как жизнь плывет по течению времени, навстречу же движется течение мудрости; и по мере того, как мы плывем со временем, этот встречный поток вливается в нас, и мы ощущаем его как поток, который вливается в нас, проникая через голову, и воспринимается телом. Постепенно это переживание складывается так, что мы уже не чувствуем себя в пространстве, ибо ощущаем эфирное тело, которое есть бытие во времени; мы движемся во времени и беспрестанно встречаем духовные существа, которые идут навстречу как бы с противоположной стороны мира и даруют нам мудрость. GA  145

[Sergei]

Календарь Души  Тридцать четвертая неделя

Таинственно хранимое издревле Со вновь восставшим самобытием Внутри почуять, оживив себя, И, пробуждая силы мировые, Оно должно в мой внешний труд излиться, И, становясь, запечатлеть меня в бытье.  А.А. Демидов

Сокровенно чувствуй, Как сохраненное из прошлого оживает в душе(im Innern) С вновь восстающим собственным бытием: Пробуждая, оно* должно влить Мировые силы Во внешнее дело моей жизни И, развиваясь, внедрить меня в бытие.  А.Конвиссер

Таинственно чувствовать Сохраненное из прошлого оживающим в душе Вместе с вновь воскресающим собственным бытием - Это должно, побуждая, влить мировые силы Во внешнее дело моей жизни И в становлении запечатлеть меня в бытии.

Таинственно я ощущаю,  Как в юном самобытии  Встарь сбережённое восстало,  Чтоб силы мира, пробуждая,  Излить во внешние мои деянья,  В бытьи запечатлев мой облик.   И. Миллер

Сокровенно чувствуй Сохраненное из прошлого оживающим в душе (im Innern), Связывая его с /вновь/ восстающим //воскресающим// (ныне) собственным бытием: Пробуждая, оно должно влить /Мировые силы/ Во внешнее дело моей жизни /Мировые силы/ И на пути изменений явить меня в бытие. /И, преображаясь, запечатлеть меня в бытии./  А.Конвиссер /Различные редакции./

Сокровенно-полно Древнее--Сохраненное Со вновь-восставшим Собственным-бытием Во Внутреннем себя оживщим ощущает: Оно должно пробуждаясь Миро-силы В моей Жизни Внешнее-деянье излить И пребывая меня в бытие запечатлить.   http://www.lib.ru/URIKOVA/STEINER/

[Sergei]

Девятая неделя

Тридцать пятая неделя

Der Anthroposophische Seelenkalender mit Meditationsbildern von Reinold Pfeifer (1932-2009)

Девятая неделя В забвении моей волевой обособленности Мировое тепло наполняет, мне возвещая о лете, Дух и существо души; Утратить себя в свете Повелевает мне духовное созерцание И предчувствие в полную силу возвещает мне: «Утрать себя, чтобы обрести себя.»

Тридцать пятая неделя Могу ли я познать бытье, Чтобы оно снова нашло себя В творческом порыве души? Я чувствую, что мне дана власть Скромно вживаться собственным Я Как членом мирового Я

[Sergei]

Календарь Души  Тридцать пятая неделя

Могу ль познать я бытие, Чтобы оно вновь обрело себя В душевном созидательном порыве? Я чую, что  дарована мне власть "Я" собственное   Мировому "Я" Смиренно приживлять          подобно члену тела.  А.А. Демидов

Moгy ли я бытие познать,            Чтобы оно вновь себя обрело В творческом порыве души? Я чувствую, что мне вверена власть Смиренно сживаться собственным Я Неразрывно с Мировым Я.  А.Конвиссер

Могу ли я познать бытье, Чтобы оно снова нашло себя В творческом порыве души? Я чувствую, что мне дана власть Скромно вживаться собственным Я Как членом мирового Я

Познать Бытьё могу ли, Дабы оно восстало вновь В творчестве душевном? Я чувствую, дана мне сила, В "Я" мировое "я" своё, Смирясь, вложить как часть живую.   И. Миллер

Moгy ли я бытие познать,            Чтобы оно вновь себя обрело В творческом порыве души? Я чувствую, что мне вручена власть Смиренно сживаться собственным Я Неразрывно с Мировым Я.  А.Конвиссер /Различные редакции./

Могу я бытие познать так, Что оно себя опять-найдет В Душе-творящем-побужденье? Я чувствую, что мне власть ссужена так, Что собственная Самость в Миро-Самости Как члену смиренно чтоб вжиться.   http://www.lib.ru/URIKOVA/STEINER/

[Sergei]

Десятая неделя

Тридцать шестая неделя

Der Anthroposophische Seelenkalender mit Meditationsbildern von Reinold Pfeifer (1932-2009)

Десятая неделя К летним высотам Поднимается сияющее существо Солнца; В свои дали пространства берет оно с собой Мое человеческое чувствование. Внутри в предчувствии шевелится Ощущение, смутно возвещая мне: «Некогда познаешь ты – Тебя почувствовало ныне Божественное Существо.»

Тридцать шестая неделя ЗИМА В глубинах моего существа, Струясь к раскрытию, Таинственно гласит Мировое Слово: «Исполни цель твоего труда Моим духовным светом, Чтоб через меня пожертвовать собой.»

[Sergei]

Календарь Души  Тридцать шестая неделя

ЗИМА Вещает Мировое Слово Таинственно в моих глубинах И  к откровению стремясь:  Наполни цель своей работы Моим духовным светом, Чтоб чрез Меня               пожертвовать собой.  А.А. Демидов

ЗИМА В глубинах моего существа сокровенно гласит, Стремясь к раскрытию, Мировое Слово: Наполни цели твоего труда Моим духовным светом, Чтобы себя принесть в жертву через Меня.  А.Конвиссер

ЗИМА В глубинах моего существа, Струясь к раскрытию, Таинственно гласит Мировое Слово: «Исполни цель твоего труда Моим духовным светом, Чтоб через меня пожертвовать собой.»

ЗИМА Миров Божественный Глагол, Явить себя желая, Во мне таинственно речет: Излей мой Свет в свои деянья Чтоб чрез меня себя ты  Мог в жертву принести.   И. Миллер

WINTER In meines Wesen Tiefen spricht Zur Offenbarung draengend Geheimnisvoll das Weltenwort: Erfuelle deiner Arbeit Ziele Mit meinem Geisteslichte, Zu opfern dich durch mich.  А.Конвиссер /Различные редакции./

ЗИМА В моем существа глубинах говорит К откровению побуждаясь Сокровенно-полно Миро-слово: Наполни твоей работы цели Моим Духо-светом, Чтоб жертвовать тобой через меня.   http://www.lib.ru/URIKOVA/STEINER/

[Sergei]

Одиннадцатая неделя

Тридцать седьмая неделя

Der Anthroposophische Seelenkalender mit Meditationsbildern von Reinold Pfeifer (1932-2009)

Одиннацатая неделя Познать мудрое возвещение Настает для тебя время в сей солнечный час, - В отдаче красоте миров Пережить в себе, чувствуя себя: Человеческое Я может утратить И обрести себя в Мировом Я.

Тридцать седьмая неделя Нести духовный свет в мировую зимнюю ночь Блаженно устремляется порыв моего сердца, Чтобы, сияя, душевные зачатки Укоренялись в мировых глубинах И Божественное Слово во мраке внешних чувств, Преображая, пронизало звучанием все бытие.

[Sergei]

Календарь Души  Тридцать седьмая неделя

Духовный свет нести                   в ночь мировой зимы Блаженно сердца моего порыв стремится, Чтобы светясь, зародыши души Пустили корни в недрах мира, И Божье Слово в мраке  чувств Звучало, проясняя всё бытье.  А.А. Демидов

Нести духовный свет в мировую зимнюю ночь Радостно устремляется моего сердца порыв, Чтобы душевные зачатки, светя, В Мировых недрах пустили корни И Божье Слово во внешнечувственной тьме, Просветляя, огласило все бытие.  А.Конвиссер

Нести духовный свет в мировую зимнюю ночь Блаженно устремляется порыв моего сердца, Чтобы, сияя, душевные зачатки Укоренялись в мировых глубинах И Божественное Слово во мраке внешних чувств, Преображая, пронизало звучанием все бытие.

Духовный свет внести в зимы вселенской ночь Всем сердцем я, блаженствуя, стремлюсь, Чтоб семя душ в глубинах Вселенной вкоренилось И Слово Бога огласило, Сияя, чувственности мрак.   И. Миллер

Нести духовный свет в мировую зимнюю ночь Радостно устремляется моего сердца порыв, Чтобы душевные зачатки, сияя, В Мировых недрах пустили /пускали/ корни И Божье Слово во внешнечувственной тьме, Просветляя, огласило все бытие.  А.Конвиссер /Различные редакции./

Нести Духо-свет в Мира-зимы-ночь Стремится блаженно моего сердца побужденье так, Что освещая Души-зачатки В Миро-основах укореняются, И Бого-слово в Чувств-тьме, Просветляя все бытие насквозь-звучит.   http://www.lib.ru/URIKOVA/STEINER/

[Sergei]

Двенадцатая неделя

Тридцать восьмая неделя

Der Anthroposophische Seelenkalender mit Meditationsbildern von Reinold Pfeifer (1932-2009)

Двенацатая неделя Настроение Иоанова дня Блистание красоты миров, Оно заставляет меня высвободить из глубин души Божественные силы собственной жизни Для мирового полета; Оставить самого себя, С доверием ища себя Лишь в мировом свете и мировом тепле.

Тридцать восьмая неделя Настроение Святой ночи Как бы освобожденный от чар Чувствую я дитя Духа в лоне души; В просветленности сердца Святое Мировое Слово Зачало небесный плод надежды, Что ликуя растет в мировые дали Из божественной основы моего сушества.

[Sergei]

Календарь Души  Тридцать восьмая неделя

Рождественское настроение Я чувствую, как расколдован Младенец-дух в душевном лоне; Что в просветленном сердце Святое Слово Мира породило Небесный плод надежды, Он из моей божественной основы Ликуя, в даль миров взрастает.  А.А. Демидов

РОЖДЕСТВЕНСКОЕ  НАСТРОЕНИЕ Словно расколдованным чувствую я Дитя Духа в лоне души; В просветленности сердца Святое Мировое Слово породило Небесный плод надежды, Который, ликуя, растет в Мировые дали Из божественной основы моего существа.  А.Конвиссер

Настроение Святой ночи Как бы освобожденный от чар Чувствую я дитя Духа в лоне души; В просветленности сердца Святое Мировое Слово Зачало небесный плод надежды, Что ликуя растет в мировые дали Из божественной основы моего сушества.

Рождественское настроение Мне мнится, расколдован Младенец Дух в душе моей; В сердечной светозарности Святое Слово родило Небесный плод надежд, В мире врастающих, ликуя, Из недр Божественных моих.   И. Миллер

РОЖДЕСТВЕНСКОЕ  НАСТРОЕНИЕ Словно расколдованным чувствую я Дитя Духа в лоне души; В просветленности сердца Святое Мировое Слово зачало \родило\ Небесный плод надежды, Который, ликуя, растет в Мировые дали Из божественной основы моего существа.  А.Конвиссер /Различные редакции./

Посвященья-Ночь-Настроенье Я ощущаю как расколдованный Духо-дитя в Души-лоне; В Сердца-просветленности Зачало святое Миро-слово Надежды Небес-плод, Который ликуя растет в Миро-далях Из моего существа Бого-основы.   http://www.lib.ru/URIKOVA/STEINER/

[Sergei]

Тринадцатая неделя

Тридцать девятая неделя

Der Anthroposophische Seelenkalender mit Meditationsbildern von Reinold Pfeifer (1932-2009)

Тринацатая неделя И если я нахожусь в высях внешних чувств, То в глубинах моей души пылает /Исходящее/ от Духа миров Огня Слово Истины Богов: В предчувствии старайся обрести себя В глубинах Духа в родстве с Духом.

Тридцать девятая неделя В отдаче откровению Духа Приобретаю я мировой сущностный свет. Сила мысли, она растет, проясняясь, Чтобы даровать мне меня самого, И пробуждая, во мне высвобождается Из власти мышления чувство «Я».

[Sergei]

Календарь Души  Тридцать девятая неделя

Отдавшись откровению духа, Я достигаю света Миросущества. Взрастает сила мысли, И, проясняясь, самого меня даёт мне, И, пробуждаясь, мне высвобождает Из мощи мысли чувство "я".  А.А. Демидов

Откровению Духа предаваясь, Обретаю я свет Мирового Существа. Сила мысли, она растет, проясняясь, Чтоб даровать мне меня самого, И пробуждая, высвобождается во мне Мощью мышления чувство Я.  А.Конвиссер

В отдаче откровению Духа Приобретаю я мировой сущностный свет. Сила мысли, она растет, проясняясь, Чтобы даровать мне меня самого, И пробуждая, во мне высвобождается Из власти мышления чувство «Я».

Духовным откровеньям отдаваясь, Вбираю я Души Вселенской свет, И мысли власть растает, Мне самого меня даруя, Чтоб из себя во мне Самосознанье пробудить.   И. Миллер

Откровению Духа предаваясь /предавшись/, Обретаю /Вбираю/ я свет Мирового Существа. Сила мысли, она растет, проясняясь, Чтоб даровать мне меня самого, И пробуждая, распускается во мне Мощью /Из мощи/ мышления чувство Я.  А.Конвиссер /Различные редакции./

Духо-откровению предавшись Приобретаю я Миро-существа свет. Мысли-сила, она растет Себя проясняя, чтоб мне меня самого дать, И пробуждая особождает себя мне Из Мышленья-власти Самости-чувство.   http://www.lib.ru/URIKOVA/STEINER/

[Алекс]

ВСЕХ  ФОРУМЧАН  ПОЗДРАВЛЯЕМ  С НОВЫМ  ГОДОМ!