Im Lichte das aus Weltenhöhen
Der Seele machtvoll fließen will
Erscheine, lösend Seelenrätsel,
Des Weltendenkens Sicherheit
Versammelnd seiner Strahlen Macht
Im Menschenherzen Liebe weckend.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
В свете, который из Мировых высей
Могущественно излиться хочет к душе,
Явись, разрешая загадку души,
Надёжность Мирового Мышления,
Собирая его лучей силу,
В сердце человека любовь пробуждая.
Игорь Миллер
В сияньи, что с высот вселенной
Излиться хочет для души,
Явись, загадки разрешая,
Надёжность Мысли мировой,
Сбирая свет её лучей,
И в сердце пробуждая благость.
Марина Баранович
В сияньи света, с мировых высот
Стремящемся душе излиться мощно,
Явись, души загадки разрешая,
Ты, мирового мы́шленья надёжность,
Сбирая мощь его лучей и пробуждая
В сердцах людей любовь.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
В том свете, что из высей мира
Струиться мощно в душу хочет,
Явись, души загадки разрешая,
Уверенность мышления мирового,
Соединяя мощь своих лучей,
Будя любовь у человека в сердце.
Владимир Тихомиров
В том свете, который из высей мира
Течёт к душе полной мощью,
Явись, решая загадку души,
Мирового мышления надёжность,
Собирая его лучей мощь,
В человеческом сердце пробуждая любовь.
Кира Езерская
В сиянье, что из высей мира
Имеет власть притечь к душе,
Явись, Мышленье мировое,
Души загадку разрешить
И пробудить любовь, весь свет
Направив в сердце человека.
Алексей Жилов
В потоке света мирового,
С Небес сходящего к душе,
Явись, покровы тайн снимая,
Надёжность мысли мировой,
Собрав всю мощь лучей в любви,
Горящей в сердце человека.
Круг и лемниската
Скачать
