Автор Тема: Календарь Души  (Прочитано 400689 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Оффлайн Сильвестр

  • Супер Модератор
  • Сообщений: 753
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #360 : 12 Авг. 2010, 00:43:41 »
Двадцать первая неделя
21                                      ( 25 - 31августа)

Я чую: зреет мощь чужая,
И, укрепляясь, мне  дарит меня.
Я ощущаю зреющий зародыш,
И светом полное предчуствие внутри
Ткёт самостную мощь.





Einundzwanzigste Woche
21                                      (25.-31. August)

Ich fuehle fruchtend fremde Macht
Sich staerkend mir mich selbst verleihn,
Den Keim empfind ich reifend
Und Ahnung lichtvoll weben
Im Innern an der Selbstheit Macht.

____________________________________

Симметричная медитация:

Тридцать вторая неделя
32                                        ( 10 - 16ноября)

Я чую: зреет собственная сила
И, укрепясь, меня дарует миру
Я чувствую, что суть моя, окрепнув,
Приобретает ясность
Чтоб в жизни ткать судьбу. 


Zweiunddreissigste Woche
32                                    (10.-16. November)

Ich fuehle fruchtend eigne Kraft
Sich staerkend mich der Welt verleihn;
Mein Eigenwesen fuehl ich kraftend
Zur Klarheit sich zu wenden                                   
Im Lebensschicksalsweben.





Оффлайн Сильвестр

  • Супер Модератор
  • Сообщений: 753
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #361 : 12 Авг. 2010, 00:48:50 »
Двадцать вторая неделя
22                                     ( 1 - 7сентября)

Свет далей мировых,
Он продолжает мощно жить внутри.
Становится душевным светом он
И светит он в глубины духа,
Плоды высвобождая,
Что человеческому "я" из Мирового "Я"
Дадут со временем созреть.


Zweiundzwanzigste Woche
22                                 (1.-7.September)

Das Licht aus Weltenweiten
Im Innern lebt es kraeftig fort:
Es wird zum Seelenlichte
Und leuchtet in die Geistestiefen,
Um Fruechte zu entbinden,
Die Menschenselbst aus Weltenselbst
Im Zeitenlaufe reifen lassen.



Симметричная медитация:

Тридцать первая неделя
31                                           ( 3 - 9ноября)

Свет из глубин духовных
Во-вне стремится он подобно Солнцу,
Становится он силой воли к жизни
И светит в сумрак чувства,
Высвобождая силы,
Чтоб из души порывов творческая мощь
Взрастала в человеческих трудах.



Einunddreissigste Woche
31                                       ( 3.-9. November)

Das Licht aus Geistestiefen,
Nach aussen strebt es sonnenhaft:
Es wird zur Lebenswillenskraft
Und leuchtet in der Sinne Dumpfheit,
Um Kraefte zu entbinden,
Die Schaffensmaechte aus Seelentrieben
Im Menschen werke reifen lassen.

________________________________________



Оффлайн Сильвестр

  • Супер Модератор
  • Сообщений: 753
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #362 : 12 Авг. 2010, 00:53:29 »
Двадцать третья неделя
23                                  ( 8 - 14сентября)

Вот по-осеннему стихает
Стремительная прелесть чувств
И с откровеньем света
Сплетается белёсый шлейф тумана.
В пространства далях сам я созерцаю
Зимний сон осени.
А лето
Само себя отдало мне.
.



Dreiundzwanzigste Woche
23                                (8.-14. September)

Es daempfet herbstlich sich
Der Sinne Rezesstreben;
In Lichtesoffenbarung mischen
Der Nebel dumpfe Schleier sich.
Ich selber schau in Raumesweiten
Der Herbstes Winterschlaf.
Der Sommer hat an mich
Sich selber hingegeben.

____________________________

Симметричная медитация:

Тридцатая неделя
30                              ( 27октября - 2ноября)

Вот возрастают для меня
           в душевном свете Солнца
Мышления зрелые плоды,
В уверенности самоосознания
Преображаются все чувства.
Почуять радостно могу я 
В поре осенней пробужденье духа:
Зима во мне
Душевное пробудит лето.


Dreissigste Woche
30                                 (27. Oktober - 2. November)

Es spriessen mir im Seelensonnenlicht
Des Denkens reife Fruechte,
In Selbstbewusstseins Sicherheit
Verwandelt alles Fuehlen sich.
Empfinden kann ich freudevoll
Des Herbstes Geisterwachen:
Der Winter wird in mir
Den Seelensommer wecken.

_____________________________________


Оффлайн Сильвестр

  • Супер Модератор
  • Сообщений: 753
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #363 : 12 Авг. 2010, 00:57:33 »
Двадцать четвертая неделя
24                               (15 - 21сентябрь)

Себя воссоздавая постоянно,
Бытие души само себя хранит;
Дух Мировой стремится прочь,
В самопознании оживая вновь,
И  из душевной тьмы творит
Плод самоощущенья волевой..




Vierundzwanzigste Woche
24                             (15.-21. September)

Sich selbst erschaffend stets,
Wird Seelensein sich selbst gewahr;
Der Weltengeist, er strebet fort
In Selbsterkenntnis neu belebt
Und schafft aus Seelenfinsternis
Des Selbstsinns Willensfrucht.

_____________________________

Симметричная медитация:

Двадцать девятая неделя
29                                ( 20 - 26 октября)

Себе свет мысли возжигать
Внутри себя со всею мощью,
И ясно пережить его
Истоком силы Мирового Духа -
Вот мне наследие лета,
Покой осенний и зимы надежда.



Neunundzwangzigste Woche
29                                   (20.-26. Oktober)

Sich selbst des Denkens Leuchten
Im Innern kraftvoll zu entfachen,
Erlebtes sinnvoll deutend
Aus Weltengeistes Kraeftеquell,
Ist mir nun Sommererbe,
Ist Herbstesruhe und auch Winterhoffnung.


Оффлайн Сильвестр

  • Супер Модератор
  • Сообщений: 753
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #364 : 12 Авг. 2010, 01:00:57 »
Двадцать пятая неделя
25                               ( 22 - 28 сентября) 

Могу себе принадлежать я;
Свет изнутри нести, сияя
Во тьму пространства и времен.
Ко сну склоняется Природа,
Души глубины, пробудитесь,
И, пробудясь, несите Солнца свет
Зимы потокам хладным.



Fuenfundzwanzigste Woche
25                               (22.-28. September)

Ich darf nun mir gehoeren
Und leuchtend breiten Innenlicht
In Raumes- und in Zeitenfinsternis.
Zum Schlafe draengt natuerlich Wesen,
Der Seele Tiefen sollen wachen
Und wachend tragen Sonnengluten
In kalte Winterfluten.

_________________________________________

Симметричная медитация:

Двадцать восьмая неделя
28                                   ( 13 - 19октября)

Могу внутри ожить я снова,   
Почуять собственные дали
И  мысли мощными лучами
Из летней силы Солнца,
Загадки жизни разрешая, посылать,
Чтоб утолить желанья,
С надломленными крыльями надежд.




Achtundzwanzigste Woche
28                                   (13.-19. Oktober)

Ich kann im Innern neu belebt
Erfuehlen eignen Wesens Weiten
Und krafterfuellt Gedankenstrahlen
Aus Seelensonnenmacht
Den Lebensraetseln loesend spenden,
Erfuellung manchem Wunsche leihen,
Dem Hoffnung schon die Schwingen laehmte.


Оффлайн Сильвестр

  • Супер Модератор
  • Сообщений: 753
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #365 : 12 Авг. 2010, 01:04:23 »
Настроение Михайлова дня
26                   ( 29 сентября - 5 октября)

Твоё, Природа, материнство
Я в  сути волевой моей ношу;
И моей воли огненная мощь,
Во мне порывы духа закаляет,
Чтоб чувство "я" они родили, -
Носить меня во мне.


Michaeli-Stimmung
26            (29. September-  5 Оktober)

Natur, dein muetterliches Sein,
Ich trage es in meinem Willenswesen;
Und meines Willens Feuermacht,
Sie staehlet meines Geistes Triebe,
Dass sie gebaeren Selbstgefuehl,
Zu tragen mich in mir.

__________________________________

Симметричная медитация:

ОСЕНЬ

Двадцать седьмая неделя
27                                  ( 6 - 12октября)

Вглубь сущности моей проникнуть                                                                                 
Предчувствий полное томленье побуждает,
Чтоб я, смотря в себя, стяжал
Дар Солнца летнего, зародыш
Живущий, греясь в настроении осеннем,
Как силовой порыв моей души.

          HERBST

Siebenundzwanzigste Woche
27                                  (6.-12. Oktober)

In meines Wesens Tiefen dringen:
Erregt ein ahnungsvolles Sehnen,
Dass ich mich selbstbetrachtend finde,
Als Sommersonnengabe, die als Keim
In Herbstesstimmung waermend lebt
Als meiner Seele Kraeftetrieb.


Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #366 : 18 Авг. 2010, 14:29:03 »


 Двадцатая неделя (18-24 августа)



 Тридцать третья неделя
[/td][/tr][/table]
 
Нашел новый материал по Календарю Души Спешу поделиться.
http://www.anthroposophie-muenchen.de/index.php?id=482
Такой редакции перевода не нашел в интернете ...
Цитировать
  Двадцатая неделя                   

 Только так чувствую я мое бытие,   
Что вдали  от мирового бытия           
Должно было бы погасить в себе,       
А строя лишь на собственной основе,
Умертвить в себе самого себя.


Цитировать
Тридцать третья неделя

Только так чувствую я мир,
Что вне сопереживания моей души
Мог бы найти у себя
Лишь пустую холодную жизнь,
И, являя себя лишенным силы,
Но творя себя заново в душах, 
/Мог бы найти/ в себе только смерть.
Der Anthroposophische Seelenkalender mit Meditationsbildern von Reinold Pfeifer (1932-2009)

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #367 : 19 Авг. 2010, 17:13:26 »


 Восприятие 20 недели в Японии.
 Есть и такая редакция перевода.
Цитировать
     Двадцатая неделя

Только так чувствую я моё бытие.
Отдаляясь же от Мирового бытия в себя,
Оно бы себя самоё гасило
И, полагаясь лишь на собственную основу в себе,
Самоё себя должно было бы умерщвлять.

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #368 : 21 Авг. 2010, 18:08:51 »
Календарь Души  Двадцать первая неделя
Цитировать
Я чую: созревает мощь чужая,
И, укрепляясь, мне  дарит меня.
Я ощущаю зреющий зародыш,
И светом полное предчуствие внутри
Ткёт самостную мощь.   
 
А.А. Демидов
Цитировать
Я чувствую: притекающая извне плодоносная сила,
/Я чувствую: незнакомая плодоносная сила,/
Укрепляясь, вручает мне меня самого.
Я ощущаю, как зреет зачаток,
И //как// предчувствие светоносно ткёт во мне
Силу моего Я.  /Силу [самого] Я./
 
А.Конвиссер. /Различные редакции./
Цитировать
Я чувствую плодонося чуждая власть,
Себя укрепляя, мне меня самого ссужает,
Зачаток воспринимаю я созревая
И предугадывание свето-полно ткет
Во Внутреннем Самости власть.   
 
Цитировать
Я чувствую чужая власть,
Взрастая, мне меня дарит,
И семя созревает,
И чаянье сияет,
И в сердце самостность творит.         
 
И. Миллер
Цитировать
Я чувствую, как незнакомая плодоносная сила       
Укрепляясь, вручает мне меня самого,
Я чувствую, как зреет зачаток
И как предчувствие, полное света,
Ткет внутри над мощью моего Я.
А.Конвиссер
Цитировать
Ich fuehle fruchtend fremde Macht
Sich staerkend mir mich selbst verleihn,
Den Keim empfind ich reifend
Und Ahnung lichtvoll weben
Im Innern an der Selbstheit Macht.   
 
Различные редакции переводов 21 недели Календаря Души

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #369 : 22 Авг. 2010, 07:21:12 »


Двадцать первая неделя


Тридцать вторая неделя

Цитировать
Двадцать первая неделя

Я чувствую, как незнакомая плодоносная сила
Укрепляясь, вручает мне меня самого,
Я чувствую, как зреет зачаток
И как предчувствие, полное света,
Ткет внутри над мощью моего Я.       
 
Цитировать
Тридцать вторая неделя
 
Я чувствую – /моя/ собственная плодоносная сила,
Укрепляясь, отдает меня миру;
Мое собственное существо чувствую я укрепленным,
Чтобы обратиться к ясности
В созидании ткани жизненной судьбы.   
 
Der Anthroposophische Seelenkalender mit Meditationsbildern von Reinold Pfeifer (1932-2009)

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #370 : 30 Авг. 2010, 10:12:10 »


Двадцать вторая неделя


Тридцать первая неделя
Цитировать
Двадцать вторая неделя

Свет из мировых далей
Продолжает мощно жить внутри души, -
Он становится душевным светом
И сияет  в глубины Духа,
Чтобы помочь рождению плодов,
Что позволяют человеческому Я
Созревать в ходе времен из мирового Я     
 
Цитировать
Тридцать первая неделя

Свет из глубин Духа
Подобно солнечному стремится наружу.
Он становится жизненной волевой силой
И сияет в приглушенности внешних чувств,
Чтобы помочь рождению сил,
Что дадут творческой мощи
Созреть в труде человека из душевных ростков.   
 
Der Anthroposophische Seelenkalender mit Meditationsbildern von Reinold Pfeifer (1932-2009)


Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #372 : 01 Сен. 2010, 06:24:21 »
Статья Александра Конвиссера «О «тёмной неизвестности» и «светлой полной ясности». К проблеме перевода иноязычных текстов для медитаций».

Спасибо за интересную статью. Она показала необходимость таблицы редакций переводов.

Календарь Души  Двадцать вторая неделя
Цитировать
Свет далей мировых,
Он продолжает мощно жить внутри.
Становится душевным светом он
И светит он в глубины духа,
Плоды высвобождая,
Что человеческому "я" из Мирового "Я"
Дадут со временем созреть.

А.А. Демидов
Цитировать
Свет из мировых просторов,
Он продолжает жить мощно во мне:
Он становиться душевным светом
И светит в духовные глубины,
Дабы помочь рождению плодов,
Что дадут человеческому Я из Мирового Я
Созреть в ходе времен.
 
А.Конвиссер
Цитировать
Свет из мировых далей
Продолжает мощно жить внутри души, -
Он становится душевным светом
И сияет  в глубины Духа,
Чтобы помочь рождению плодов,
Что позволяют человеческому Я
Созревать в ходе времен из мирового Я     
 
Цитировать
Свет из вселенских далей,
Он продолжает жить внутри,
Душевным став сияньем,
Глубины духа озаряет
С тем, чтоб плоды созрели,
Что в становленьи "я" людей
Из "Я" вселенной созидают.   
 
И. Миллер
Цитировать
Свет из мировых просторов,
Он продолжает жить мощно во мне:
Он становиться душевным светом
И светит в духовные глубины,
Чтобы дать родиться плодам,
Которые помогают человеческому Я из Мирового Я
/Что позволяют человеческому Я из Мирового Я /
Созреть в ходе времен.   
 
А.Конвиссер /Различные редакции./
Цитировать
Свет из Миро-далей,
Во Внутреннем живет он могуче дальше:
Он станет Души-светом
И светит в Духо-глубины,
Чтоб плоды разродить,
Которые Человеко-самости из Миро-самости
Во времени-беге созревать позволяют
 
http://www.lib.ru/URIKOVA/STEINER/


Оффлайн Alrock

  • Активный участник
  • Сообщений: 258
  • Karma: +1/-1
  • Пол: Мужской
  • Aleksandr Osadchuk
Re: Календарь Души
« Ответ #373 : 03 Сен. 2010, 03:01:27 »
Это сообщение составлено для некоего абстрактного читателя, так что не принимайте близко на свой счет.
Итак, если чтение «Философии свободы» действует на нас как хорошее снотворное, а подступиться к «Как достигнуть..» в общем-то  страшно, наше внимание обращается к «Календарю Души». И, выбрав какой-либо вариант перевода, придерживаясь, или не придерживаясь какой-либо системы, начинаем «работать» с Календарем.
Проходит год, два, десять, двадцать... И ничего не происходит... Убеждаем себя в том, что у всех разные стартовые возможности, и нам удастся чего-то достигнуть в следующей жизни.

А может, мы неправильно работаем с Календарем? И каких результатов следует ожидать от этой работы?

Обратимся еще раз к опыту Дитера Хорнемана:
«Они [изречения «Календаря Души»]имеют мантрический характер, то есть в них важна последовательность звуков, а не слов.
…Наутро мне удалось уговорить врача, чтобы он не колол мне больше валиум. И вскоре я нашел собственное обезбаливающее, ведь именно в этом году начал я упражняться в изречениях «Календаря души». И вот теперь я стал внутренне произносить очередной текст: «Могу ли я расширить душу» И произошло нечто удивительное. Каждый согласный звук приходил ко мне из-за спины, как мощно звучащее существо. Гласные поднимались изнутри меня самого и увлекались согласными в общий поток. Каждое слово длилось и длилось. Чтобы дать звукам возникнуть, я должен был проявить активность, но, раз возникнув, они жили уже самостоятельной жизнью. Каждый раз, пройдя через изречение, я ощущал его оздоровляющее действие. Из звуков непосредственно рождались жизненные силы.
Вскоре врачи с удивлением обнаружили, что мое выздоровление идет необычно быстро. Я проделывал опыты с некоторыми стихотворениями, желая установить, не могу ли я пережить в них звуки столь же интенсивно. В поэзии так не получилось. Произнесение «Отче наш» давало тот же эффект, но интенсивней всего выступало это переживание в «Календаре души».
Переживание звуков приходило мне на помощь и позже…»

Уточним, то, чем поделился с нами Д.Хорнеман – это «пробуждение в отношении душевной жизни» (Р. Штейнер), «переживание эфирного, или формообразующего тела».
Из GA84:
«Если с помощью упражнений активизировать свое мышление, то, оглядываясь назад и ретроспективно созерцая «второго человека», несомого потоком времени, осознаешь, что как бы с обратной стороны тела – с задней стороны, со стороны спины – вступает то, что также представляет собой активность тела формообразующих сил..»
«Но благодаря упражнениям в концентрации и медитации мы можем осознать то, что строит нас самих, вливаясь в нас из мирового эфира. Тогда в нашем самовосприятии станут осознаваться эти процессы; протекая во времени, они проникают в нас не через внешние впечатления, а исключительно в описанном потоке, приходящем с задней стороны тела…»

Конечно, возможны возражения: немецкий язык – родной для Хорнемана, и свой опыт он получил после чрезвычайных обстоятельств автокатастрофы.
Но вопрос в другом: - Можно ли вообще получить практический результат – пробуждение живого мышления, переживание «второго человека» – работая с переводами «Календаря души» (и в свете того, что об этом уже сказано в теме)?

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #374 : 04 Сен. 2010, 10:43:31 »
Но вопрос в другом: - Можно ли вообще получить практический результат – пробуждение живого мышления, переживание «второго человека» – работая с переводами «Календаря души» (и в свете того, что об этом уже сказано в теме)?

Получается в теме - слона то и не приметили.
Важен любой опыт, и Хорнемана тоже, но переживание «Календаря …», обогащенное находками  живого мышления, позволяет от повседневности подняться до высот, звучащих в теме - Пустующий трон. И тут тоже эволюция и инволюция.
Работа с «Календарем …» - путь через переживание космоса к человеку, сегодня более естественный, более длинный и менее опасный. Через «Как достигнуть …», путь от человека к космосу. И правильно было бы развивать оба направления. А «Философия …» - развитие самосознания, здесь мы в самом начале пути.
В "Календаре ..." есть опасность застрять на форме в ожидании чуда. Опыт Хорнемана, Конвиссера и других собирается в обшую копилку духовного развития. Мы разные, и возможности у нас разные, и опыт каждого из нас ценен для понимания общего развития.
  наше внимание обращается к «Календарю Души». И, выбрав какой-либо вариант перевода, придерживаясь, или не придерживаясь какой-либо системы, начинаем «работать» с Календарем.
Проходит год, два, десять, двадцать... И ничего не происходит... Убеждаем себя в том, что у всех разные стартовые возможности, и нам удастся чего-то достигнуть в следующей жизни.

А может, мы неправильно работаем с Календарем? И каких результатов следует ожидать от этой работы?

Хорошие вопросы. Главное правильные. И они должны сопровождать нас с самого момента знакомства и не только с «Календарем …». Материалы темы результат поисков ответа.
 У меня скромнее ожидания от результатов работы с «Календарем души» и их частично изложил на форуме.


Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #375 : 05 Сен. 2010, 07:30:50 »


Двадцать третья неделя


Тридцатая неделя
Цитировать
Двадцать третья неделя

По-осеннему приглушается
Стремление к впечатлениям внешних чувств;
С откровением света смешиваются
Глухие завесы тумана.
Я сам вижу в далях пространства
Зимний сон, что несет осень,
Лето отдало мне     
Себя самого.
Цитировать
Тридцатая неделя

В солнечном свете души всходят во мне
Зрелые плоды мышления,
В уверенность самосознания
Преображается все чувствование.
Радостно могу ощутить я
Духовное пробуждение осени -
Зима разбудит во мне
Лето души.
Der Anthroposophische Seelenkalender mit Meditationsbildern von Reinold Pfeifer (1932-2009)

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #376 : 07 Сен. 2010, 19:00:26 »

Здесь важнее предисловие.
Дитер Хорнеман Душа с Землею вместе дышит.

Предисловие.
Кто из взрослых не вспоминает о том, как много значило для него в детстве время года? Какое ликование вызывал первый снег! А когда он покрывал всю землю, можно было вдоволь кататься на санках с друзьями. И вдруг среди зимы неожиданно вспомнить о том, что наступит лето, и снова можно будет пойти купаться, вновь будут петь птицы, цвести красные, синие, желтые цветы… Хорошо! А целый год, от Рождества до Рождества, - да это ведь просто вечность!

А много ли остается у нас от этого непосредственного переживания времен года? Современные профессии вынуждают взрослых проводить весь день в четырех стенах, освещенных электричеством; и мы даже не всегда помним, какое же, собственно, время года на дворе. Душа бледнеет, теряя связь с жизнью природы, Земли. Найти эту связь снова, найти осознанно – задача, решить которую могут помочь эти заметки, посвященные каждой неделе годового ритма. Содержание лежащей перед читателем книги связано с «Антропософским календарем души», сводом медитативных изречений, написанных Рудольфом Штейнером в 1912-1913 годах. Эти изречения никоим образом не требуют истолкования. Предметом обсуждения являются только мотивы и темы, возникающие при общении с медитативными текстами. В свою очередь обсуждение направлено на то, чтобы обратить внимание на сами изречения. При этом речь идет в первую очередь не о рассудочном осмыслении, а о душевном восприятии хода года, к которому, однако, душа приобретает склонность «лишь в том случае, если она действительно сама себя понимает».
Штутгарт, ноябрь 1991 г.
Дитер Хорнеман.

Если говорить о работе с календарем по Хорнеману, то в предисловии четко говорится - это значит "о душевном восприятии хода года", "непосредственного переживания времен года", "связь с жизнью природы".
Но в этой работе мы встречаем и такие комментарии к наступлению времени архангела Михаила
Цитировать
"...Он ясность, перед которой отступают иллюзии. Он помещает человека на весы духа, показывая ему, сколько весит каждый на этих мировых весах. Настроение осени - серьёзность и ясность. С одной стороны, мы вправе вернуться к себе, с другой стороны, нам становится ясно, сколь слабы ещё наши силы. Наша натура дремлет, но мы должны пробудиться, чтобы не проспать импульсы нашей эпохи. Михаил зовёт нас стать современниками".
Дитер Хорнеман. "Душа с Землёю вместе дышит"

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #377 : 09 Сен. 2010, 06:42:47 »
Календарь Души  Двадцать третья неделя
Цитировать
Вот по-осеннему стихает
Стремительная прелесть чувств
И с откровеньем света
Сплетается белёсый шлейф тумана.
Сам созерцаю я в пространства далях
Зимний сон осени.
А лето
Само себя отдало мне.

А.А. Демидов
Цитировать
Приглушается по-осеннему
Стремление к впечатлениям чувств;
К откровению света примешиваются
Глухие завесы  тумана.
Я сам вижу в ширях пространства
Зимний сон (мира), что осень несет.
Само лето теперь –
Во мне.

А.Конвиссер
Цитировать
По-осеннему приглушается
Стремление к впечатлениям внешних чувств;
С откровением света смешиваются
Глухие завесы тумана.
Я сам вижу в далях пространства
Зимний сон, что несет осень,
Лето отдало мне     
Себя самого.
 
Цитировать
Смиряет осень в нас
Земли очарованье;
Сиянье света застилают
Туманы хмурой пеленой
И созерцаю я: в пространствах
Спит осень зимним сном,
И вот само себя
Мне лето подарило.
 
И. Миллер
Цитировать
Приглушается по-осеннему
Стремление к впечатлениям чувств;
К откровению света примешиваются
Глухие завесы туманов.
Я сам вижу в далях пространства
Сон мира* /Зимний сон (мира)/, что осень несет.
Само лето теперь –/Лето отдало мне меня самого./
Во мне.
 
А.Конвиссер /Различные редакции./
Цитировать
Приглушает осенне себя
Чувств Прельщенье-устремленье;
В Свето-откровенье примешивают
Тумана глухие завесы себя.
Я сам созерцаю в Пространста-широтах
Осени Зимы-сон.
Лето для меня
Себя самое отдало.
 
http://www.lib.ru/URIKOVA/STEINER/


Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #378 : 10 Сен. 2010, 06:17:07 »
 

Ирландский крест.

 
Обратимся еще раз к опыту Дитера Хорнемана:
«Они [изречения «Календаря Души»]имеют мантрический характер, то есть в них важна последовательность звуков, а не слов.
…Наутро мне удалось уговорить врача, чтобы он не колол мне больше валиум. И вскоре я нашел собственное обезбаливающее, ведь именно в этом году начал я упражняться в изречениях «Календаря души». И вот теперь я стал внутренне произносить очередной текст: «Могу ли я расширить душу» И произошло нечто удивительное. Каждый согласный звук приходил ко мне из-за спины, как мощно звучащее существо. Гласные поднимались изнутри меня самого и увлекались согласными в общий поток. Каждое слово длилось и длилось. Чтобы дать звукам возникнуть, я должен был проявить активность, но, раз возникнув, они жили уже самостоятельной жизнью. Каждый раз, пройдя через изречение, я ощущал его оздоровляющее действие. Из звуков непосредственно рождались жизненные силы.
Вскоре врачи с удивлением обнаружили, что мое выздоровление идет необычно быстро. Я проделывал опыты с некоторыми стихотворениями, желая установить, не могу ли я пережить в них звуки столь же интенсивно. В поэзии так не получилось. Произнесение «Отче наш» давало тот же эффект, но интенсивней всего выступало это переживание в «Календаре души».
Переживание звуков приходило мне на помощь и позже…»

Хочется обратить внимание - цитируется послесловие.
 

Дитер Хорнеман священник Общины Христиан г. Прин, Германия. И следущая цитата приоткрывает смысл послесловия. В этом ключе, с позиции веры, следует рассматривать этот материал.
Цитировать
Но в развитии христианства есть еще одно, третье течение. Характерно, что обычно оно остается незамеченным. Это та форма христианства, которая образовалась в Ирландии.
В 664 г. на синоде в Витби ирландская церковь была признана распущенной и присоединенной к Риму. Но еще долго после этого специфическое ирландское христианство оставалось действенным, а в IX веке с возведением многочисленных высоких крестов пережило высшую точку в своем развитии. Можно сказать, что это духовное течение продолжало действовать в таких личностях, как Серафим Саровский или Франциск Ассизский. Но должно было пройти немало времени, пока в XX веке с основанием Общины христиан могла возникнуть форма, в которой свободолюбивое, космически ориентированное христианское течение, когда-то действовавшее в Ирландии, смогло снова обрести место действия на Земле. В восстановлении солнечного креста это находит видимое выражение.

 Раскол Церкви и его преодоление. Дитер Хорнеман

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #379 : 12 Сен. 2010, 17:35:12 »


Двадцать четвертая неделя


Двадцать девятая неделя
[/i][/color][/quote]

Цитировать
Двадцать четвертая неделя

Постоянно самого себя созидая,
Душевное бытие замечает самого себя;
Мировой Дух, он стремится вперед,
Заново ожив в самопознании,
И творит из душевной тьмы   
Волевой плод чувства Я.
Цитировать
Двадцать девятая неделя

Самому себе с силой возжечь внутри
Свет мышления,
Осмысленно толкуя пережитое
Из мирового Духа как источника сил -
В этом для меня ныне наследие лета,
В этот осенний покой и также зимняя надежда.
Der Anthroposophische Seelenkalender mit Meditationsbildern von Reinold Pfeifer (1932-2009)
[/tr][/table]