Календарь Души

[Sergei]

Календарь Души  Двадцать четвертая неделя

Себя воссоздавая постоянно, Бытие души само себя хранит; Дух Мировой стремится прочь, В самопознании оживая вновь, И  из душевной тьмы творит Плод самоощущенья волевой..  А.А. Демидов

Себя постоянно само созидая, Душевное бытие обнаруживает самоё себя; Мировой Дух, он устремляется далее, Вновь оживая в самопознании, И творит из душевной тьмы Чувства Я волевой плод А.Конвиссер

Постоянно самого себя созидая, Душевное бытие замечает самого себя; Мировой Дух, он стремится вперед, Заново ожив в самопознании, И творит из душевной тьмы    Волевой плод чувства Я.

Сама себя душа Воссозидая узнаёт; Стремится мира Дух вперёд; Самопознаньем оживлён Творит из тьмы душевной он Самопознанья плод.   И. Миллер

Самого себя постоянно /постепенно/ созидая, Душевное бытие замечает/узнает/ самого себя; Мировой Дух, он устремляется далее, Заново оживая в самопознании, И творит из душевной тьмы Волевой плод чувства Я А.Конвиссер /Различные редакции./

Самого себя созидая постоянно, Станет Души-бытие себя само осознающим; Миро-Дух, он стремится далее, В самопознании заново оживленный И творит из Души-тьмы Самости-чувства Воле-плод.   http://www.lib.ru/URIKOVA/STEINER/

[Sergei]

Двадцать пятая неделя

Двадцать восьмая неделя

Двадцать пятая неделя Я вправе теперь принадлежать себе И, сияя, распространять внутренний свет Во тьме пространства и времен. Ко сну клонится /мое/ природное существо, Глубины  души должны бодрствовать  И, бодрствуя, нести пылание Солнца В холодные волны зимы..

Двадцать восьмая неделя Заново ожив внутри души, Я могу почувствовать просторы собственного существа И исполненный света источать лучи мысли Из солнечной мощи души, Разрешая загадки жизни, Доставить исполнение некоему желанию, Которому надежда уже ослабила крылья.

Der Anthroposophische Seelenkalender mit Meditationsbildern von Reinold Pfeifer (1932-2009)

[Sergei]

Календарь Души  Двадцать пятая неделя

Могу себе принадлежать я; Свет изнутри нести, сияя Во тьму пространства и времен. Ко сну склоняется Природа, Души глубины, побудитесь, И, пробудясь, несите Солнца свет Зимы потокам хладным. А.А. Демидов

Мне дано теперь принадлежать себе И, светя, распространять [мой] внутренний свет Во тьму пространства и времен. Ко сну влечёт существо природы, Души глубины должны бодрствовать И, бодрствуя, нести жар Солнца В холодные потоки зимы.  А.Конвиссер

Я вправе теперь принадлежать себе И, сияя, распространять внутренний свет Во тьме пространства и времен. Ко сну клонится /мое/ природное существо, Глубины  души должны бодрствовать  И, бодрствуя, нести пылание Солнца В холодные волны зимы.

Себе теперь могу я принадлежать И свет свой лить, Сияя, в мрак пространства и времён, Всё естество ко сну стремится — Но бодрствуйте, души глубины, Жар солнца, бодрствуя, вносите В струенье стужи зимней.   И. Миллер

Мне можно теперь принадлежать себе /Я смею теперь принадлежать себе/ И, сияя, распространять мой внутренний свет Во тьму //тьме// пространства и времен. Ко сну влечёт (все) естество, Глубины души должны бодрствовать И, бодрствуя, нести жар /пылание/ Солнца В холодные потоки зимы. А.Конвиссер /Различные редакции./

Я позволен теперь себе принадлежать И сияя расширять Внутри-свет В Пространства- и Времени-тьме. Ко сну принуждает естественно сущность, Души глубины должны бодрствовать И бодрствуя нести Солнца-пыланья В холодные Зимы-теченья.   http://www.lib.ru/URIKOVA/STEINER/

[Sergei]

Архангел Михаел Фредерик Щокли Праздник Михаила 638. «В праздничной мысли осеннего солнцеворота душа должна чувствовать свою силу, когда взывается не к ее созерцанию, а к ее воле: Восприми  в себя мысли Михаэля, побеждающие ариманические силы, те мысли, которые делают тебя сильной, способной выработать духопознание здесь, на Земле, чтобы мочь победить силы смерти.    Как пасхальная мысль направлена на созерцание, так эта мысль направлена на силу воли: Восприми силу Михаэля, т.е. восприми силу духовного познания в силы воли».  223 (2)   639.  «Из антропософской Духовной науки нужно пронизать себя истиной, что духовная жизнь человека на Земле связана с нисхождением физической жизни. Когда мы мыслим, наша физическая материя в нервах погибает. Мысль выступает из погибающей материи. Становление мыслей в себе, вспыхивание идей в человеческой душе и во всем человеческом существе чувствовать стоящим в родстве с желтеющими листьями, с вянущими стеблями растений, с засыханием растений, чувствовать родство человеческого духовного бытия с духовным бытием природы, — это может дать человеку импульс, укрепляющий его волю, импульс, указывающий человеку на пронизанность воли духовностью.    А благодаря пронизанию воли духовностью человек сдружается с деятельностью Михаэля на Земле. И если человек таким образом к осени сживается с природой и свое сживание с природой выражает в соответствующем праздничном содержании, то тогда он действительно может ощутить завершение пасхального настроения». 223 (3)

[Sergei]

первая неделя

Двадцать шестая неделя

Первая неделя Пасхальное настроение Когда из мировых далей Солнце гласит восприятию человека И радость из душевных глубин Соединяется в созерцании со светом, Тогда из под оболочки личности  Мысли влекутся в дали пространства И смутно связывают Существо человека с бытием Духа.

Двадцать шестая неделя Настроение праздника Михаила Природа, твое материнское, Я несу его в моем волевом существе; И огненная мощь моей воли, Она закаляет мои побуждения к Духу, Чтобы они породили чувство Я, Дабы нести меня во мне.

Der Anthroposophische Seelenkalender mit Meditationsbildern von Reinold Pfeifer (1932-2009)

[Sergei]

Архангел Михаел J. Daniel Habegger Праздник Михаила    575. «Праздновать праздник (христианский, религиозный) означает: в духе соединяться с мировым Духом». 93 (14)    576. «Через правильное изучение Антропософии можно так далеко подвинуть душу, что годовой кругооборот поистине заговорит, его проявления человек станет чувствовать как приход и уход дружеской души...  немая природа как одушевленная заговорит с человеком». 223 (9)   583.   «Наступает конец сентября. Выдохнутые силы начинают двигаться обратно, Земля снова начинает вдыхать. Душа Земли, бывшая излитой в Космос, снова втягивается внутрь Земли. Человеческие души в своем подсознании или в своих ясновидческих впечатлениях воспринимают этот вдох земной душевности как процесс своей собственной души. ... Поскольку Земля является летом зеркалом космического, то в своем внутреннем она бывает непрозрачной, непроницаемой для космического, а следовательно — и для  Импульса Христа. Импульс Христа должен, в некотором роде, жить в выдохе; Земля оказывается непроницаемой для Импульса Христа. Ариманические силы крепко оседают в не проницаемой для Импульса Христа Земле.  И когда вместе с выдохнутыми силами Земли человек возвращается назад и вместе с этими силами воспринимает в свою душу силы Христа, то он погружается вниз, в ариманизированную Землю. Но дело здесь обстоит так, что с последней трети XIX столетия и в ходе настоящего развития Земли человеческой душе, опускающейся вниз, приходит на  помощь из духовных высей сила  Михаэля, двигаясь с отливающими  назад, вдыхаемыми Землей силами и побеждая дракона Аримана».       223 (1)

 

«Во время летнего выдоха Земля ариманизируется. Какое было бы несчастье, если бы рождение Иисуса произошло в этой ариманизированной Земле». Поэтому оно совершается в декабре, в очищенной духовными силами от дракона Земле. «Импульс Христа рождается в воспринятой Землей земной душевности, во внутреннем Земли. Он течет вовне, в космическое, с выдохом Земли весной. Он становится видимым в звездном и вступает с ним во взаимодействие, но не просто пространственно, а во времени, так что временное изымается из пространственного. ... Человек восходит своим душевным, вместе с полным выдохом, в космическое, пропитывается, пронизывается звездами, принимает дыхание мира в земное дыхание, пронизывает себя пасхальным. И с тем, чем он начал пронизывать себя с Пасхи, он особенно крепко стоит в Иоанново время; а затем с Душой Земли и со своим душевным он должен возвращаться назад, в Землю,  но ему указывается на то, что рядом с ним стоит Михаэль, чтобы он, человек, мог правильным образом проникнуть в земное после победы ариманического силой Михаэля.
 ... Рождество сегодня правильно празднуют те, кто могут себе сказать: Михаэль очистил Землю, дабы на Рождество правильным образом могло совершиться рождение Импульса Христа.—Затем опять начинается излияние в Космос. Христос при этом излиянии берет с собой Михаэля, чтобы  Михаэль мог снова из космического воспринять силы, израсходованные им в борьбе с земно-ариманическим. С  Пасхи Михаэль начинает погружаться в космическое, и особенно сильно он сплетается с космическим в Иоанново время. Человек же, который в современности в правильном смысле постигает то, что его, как человека, соединяет с земным, говорит себе: для нас начинается время, в которое мы лишь тогда видим Импульс Христа правильно, когда в ходе года познаем Его в сопровождении  силы Михаэля, когда мы видим Христа
определенным образом втягивающимся, втекающим в земное и выходящим в космическое в сопровождении соответствующим образом борющегося в Земле Михаэля, видим Христа, обретающего в мировых далях силу для борьбы Михаэля». 223 (1)

[Сильвестр]

ОСЕНЬ

Двадцать седьмая неделя
27                                  ( 6 - 12октября)

Вглубь сущности моей  проникнуть                                                                             
Предчувствий полное томленье побуждает,
Чтоб я, смотря в себя, стяжал
Дар Солнца летнего, зародыш
Живущий, греясь в настроении осеннем,
Как силовой порыв моей души.

          HERBST

Siebenundzwanzigste Woche
27                                  (6.-12. Oktober)

In meines Wesens Tiefen dringen:
Erregt ein ahnungsvolles Sehnen,
Dass ich mich selbstbetrachtend finde,
Als Sommersonnengabe, die als Keim
In Herbstesstimmung waermend lebt
Als meiner Seele Kraeftetrieb.


Симметричная медитация:


Настроение Михайлова дня
26                   ( 29 сентября - 5 октября)

Твоё, Природа, материнство
Я в  сути волевой моей ношу;
И моей воли огненная мощь,
Во мне порывы духа закаляет,
Чтоб чувство "я" они родили, -
Носить меня во мне.


Michaeli-Stimmung
26            (29. September-  5 Оktober)

Natur, dein muetterliches Sein,
Ich trage es in meinem Willenswesen;
Und meines Willens Feuermacht,
Sie staehlet meines Geistes Triebe,
Dass sie gebaeren Selbstgefuehl,
Zu tragen mich in mir.

__________________________________

[Сильвестр]

Двадцать восьмая неделя
28                                   ( 13 - 19октября)

Могу внутри ожить я снова,   
Почуять собственные дали
И  мысли мощными лучами
Из летней силы Солнца,
Загадки жизни разрешая, посылать,
Чтоб утолить желанья,
С надломленными крыльями надежд.


Achtundzwanzigste Woche
28                                   (13.-19. Oktober)

Ich kann im Innern neu belebt
Erfuehlen eignen Wesens Weiten
Und krafterfuellt Gedankenstrahlen
Aus Seelensonnenmacht
Den Lebensraetseln loesend spenden,
Erfuellung manchem Wunsche leihen,
Dem Hoffnung schon die Schwingen laehmte.






Симметричная медитация:


Двадцать пятая неделя
25                               ( 22 - 28 сентября) 

Могу себе принадлежать я;
Свет изнутри нести, сияя
Во тьму пространства и времен.
Ко сну склоняется Природа,
Души глубины, пробудитесь,
И, пробудясь, несите Солнца свет
Зимы потокам хладным.



Fuenfundzwanzigste Woche
25                               (22.-28. September)

Ich darf nun mir gehoeren
Und leuchtend breiten Innenlicht
In Raumes- und in Zeitenfinsternis.
Zum Schlafe draengt natuerlich Wesen,
Der Seele Tiefen sollen wachen
Und wachend tragen Sonnengluten
In kalte Winterfluten.

[Сильвестр]

Двадцать девятая неделя
29                                ( 20 - 26 октября)

Себе свет мысли возжигать
Внутри себя со всею мощью,
И ясно пережить его
Истоком силы Мирового Духа -
Вот мне наследие лета,
Покой осенний и зимы надежда.



Neunundzwangzigste Woche
29                                   (20.-26. Oktober)

Sich selbst des Denkens Leuchten
Im Innern kraftvoll zu entfachen,
Erlebtes sinnvoll deutend
Aus Weltengeistes Kraeftеquell,
Ist mir nun Sommererbe,
Ist Herbstesruhe und auch Winterhoffnung.



Симметричная медитация:




Двадцать четвертая неделя
24                               (15 - 21сентябрь)

Себя воссоздавая постоянно,
Бытие души само себя хранит;
Дух Мировой стремится прочь,
В самопознании оживая вновь,
И  из душевной тьмы творит
Плод самоощущенья волевой..




Vierundzwanzigste Woche
24                             (15.-21. September)

Sich selbst erschaffend stets,
Wird Seelensein sich selbst gewahr;
Der Weltengeist, er strebet fort
In Selbsterkenntnis neu belebt
Und schafft aus Seelenfinsternis
Des Selbstsinns Willensfrucht.

_____________________________




 

[Сильвестр]

Тридцатая неделя
30                              ( 27октября - 2ноября)

Вот возрастают для меня
           в душевном свете Солнца
Мышления зрелые плоды,
В уверенности самоосознания
Преображаются все чувства.
Почуять радостно могу я 
В поре осенней пробужденье духа:
Зима во мне
Душевное пробудит лето.


Dreissigste Woche
30                                 (27. Oktober - 2. November)

Es spriessen mir im Seelensonnenlicht
Des Denkens reife Fruechte,
In Selbstbewusstseins Sicherheit
Verwandelt alles Fuehlen sich.
Empfinden kann ich freudevoll
Des Herbstes Geisterwachen:
Der Winter wird in mir
Den Seelensommer wecken.

_____________________________________
Симметричная медитация:




Двадцать третья неделя
23                                  ( 8 - 14сентября)

Вот по-осеннему стихает
Стремительная прелесть чувств
И с откровеньем света
Сплетается белёсый шлейф тумана.
В пространства далях сам я созерцаю
Зимний сон осени.
А лето
Само себя отдало мне.
.



Dreiundzwanzigste Woche
23                                (8.-14. September)

Es daempfet herbstlich sich
Der Sinne Rezesstreben;
In Lichtesoffenbarung mischen
Der Nebel dumpfe Schleier sich.
Ich selber schau in Raumesweiten
Der Herbstes Winterschlaf.
Der Sommer hat an mich
Sich selber hingegeben.

____________________________

[Сильвестр]

Тридцать первая неделя
31                                           ( 3 - 9ноября)

Свет из глубин духовных
Во-вне стремится он подобно Солнцу,
Становится он силой воли к жизни
И светит в сумрак чувства,
Высвобождая силы,
Чтоб из души порывов творческая мощь
Созрела в человеческих трудах.



Einunddreissigste Woche
31                                       ( 3.-9. November)

Das Licht aus Geistestiefen,
Nach aussen strebt es sonnenhaft:
Es wird zur Lebenswillenskraft
Und leuchtet in der Sinne Dumpfheit,
Um Kraefte zu entbinden,
Die Schaffensmaechte aus Seelentrieben
Im Menschen werke reifen lassen.

________________________________________

Симметричная медитация:





Двадцать вторая неделя
22                                     ( 1 - 7сентября)

Свет далей мировых,
Он продолжает мощно жить внутри.
Становится душевным светом он
И светит он в глубины духа,
Плоды высвобождая,
Что человеческому "я" из Мирового "Я"
Дадут со временем созреть.


Zweiundzwanzigste Woche
22                                 (1.-7.September)

Das Licht aus Weltenweiten
Im Innern lebt es kraeftig fort:
Es wird zum Seelenlichte
Und leuchtet in die Geistestiefen,
Um Fruechte zu entbinden,
Die Menschenselbst aus Weltenselbst
Im Zeitenlaufe reifen lassen.

[Сильвестр]

Тридцать вторая неделя
32                                        ( 10 - 16ноября)

Я чую: зреет собственная сила
И, укрепясь, меня дарует миру
Я чувствую, что суть моя, окрепнув,
Приобретает ясность
Чтоб в жизни ткать судьбу. 


Zweiunddreissigste Woche
32                                    (10.-16. November)

Ich fuehle fruchtend eigne Kraft
Sich staerkend mich der Welt verleihn;
Mein Eigenwesen fuehl ich kraftend
Zur Klarheit sich zu wenden                                   
Im Lebensschicksalsweben.



Симметричная медитация:




Двадцать первая неделя
21                                      ( 25 - 31августа)

Я чую: зреет мощь чужая,
И, укрепляясь, мне  дарит меня.
Я ощущаю зреющий зародыш,
И светом полное предчуствие внутри
Ткёт самостную мощь.





Einundzwanzigste Woche
21                                      (25.-31. August)

Ich fuehle fruchtend fremde Macht
Sich staerkend mir mich selbst verleihn,
Den Keim empfind ich reifend
Und Ahnung lichtvoll weben
Im Innern an der Selbstheit Macht.

____________________________________

[Сильвестр]

Тридцать третья неделя
33                                            ( 17 - 23ноября)

Так мир я чувствую впервые:
Без сопереживания в моей душе
Он  - лишь замерзшая,
                 пустая жизнь,
Лишенный силы в откровенье
Воссоздаваться в душах снова, 
В себе лишь смерть найти он смог бы.


Dreiunddreissigste Woche
33                                          (17.-23. November)

So fuehl ich erst die Welt,
Die ausser meiner Seele Miterleben
An sich nur frostig leeres Leben
Und ohne Macht  sich offenbarend,
In Seelen sich von neuem schaffend,
In sich den Tod nur finden koennte.


Симметричная медитация:




Двадцатая неделя
20                                 ( 18 - 24августа)

Так  бытие моё я чувствую впервые:
Вдали от миро-бытия
Оно само себя в себе  погасит,
И, строя лишь на собственной основе,
В себе самом себя должно убить.




Zwanzigste Woche
20                                      (18.-24. August)

So fuehl ich erst mein Sein,
Das fern vom Welten-Dasein
In sich, sich selbst erloeschen
Und bauend nur auf eignem Grunde
In sich, sich selbst ertoeten muesste.

[Сильвестр]

Тридцать четвертая неделя
34                                       (24 - 30ноября)

Таинственно хранимое издревле
Со вновь восставшим самобытием
Внутри почуять, оживив себя,
И, пробуждая силы мировые,
Оно должно в мой внешний труд излиться,
И, становясь, запечатлеть меня в бытье.


Vierund dreissigste Woche
34                               (24.-30. November)

Geheimnisvoll das Alt-Bewahrte
Mit neuerstandnem Eigensein
Im Innern sich belebend fuehlen:
Es soll erweckend Weltenkraefte
In meines Lebens Aussenwerk Ergiessen
Und werdend mich ins Dasein praegen


Симметричная медитация:

Девятнадцатая неделя
19                                   ( 11 - 17августа)

Таинственно воспринятое вновь
Воспоминаньем облачить -
Дальнейшим смыслом моего
                                  стремления да будет:
И, укрепляя собственные силы,
Оно должно внутри меня проснуться,
Чтоб в становленье дать мне самого себя.





Neunzehnte Woche
19                                    (11.-17. August)

Geheimnisvoll das Neu-Empfang'ne
Mit der Erinnerung zu umschliessen,
Sei meines Strebens weitrer Sinn:
Er soll erstarkend Eigenkraefte
In meinem Innern wecken
Und werdend mich mir selber geben.

________________________________

[Сильвестр]

Тридцать пятая неделя
35                                          (1 - 7 декабря)

Могу ль познать я бытие,
Чтобы оно вновь обрело себя
В душевном созидательном порыве?
Я чую, что  дарована мне власть
"Я" собственное   Мировому "Я"
Смиренно приживлять
                подобно члену тела.



Fuenfunddreissigste Woche
35                                     (1.-7. Dezember)

Kann ich das Sein erkennen,
Dass es sich wiederfindet
Im Seelenschaffensdrange?
Ich fuehle, dass mir Macht verlieh'n,
Das eigne Selbst dem Weltenselbst
Als Glied bescheiden einzuleben.


Симметричная медитация:




Восемнадцатая неделя
18                                 ( 4 - 10августа)

Смогу ль расширить душу,
Чтобы она сама себя связала
С воспринятым зачатком Слова Мирового
Я чую, что  найти я должен силу
Достойно душу преобразовать,
Чтоб стать она смогла одеждой духа.


Achtzehnte Woche
18                                           (4.-10. August)

Kann ich die Seele weiten,
Dass sie sich selbst verbindet
Empfangnem Welten-Keimesworte?
Ich achne, dass ich Kraft muss finden,
Die Seele wuerdig zu gestalten,
Zum Geisteskleide sich zu bilden.

[Сильвестр]

Тридцать шестая неделя
36                                      ( 8 - 14 декабря) 

Вещает в глубине моей
И к откровению стремится
Таинственное Мировое Слово: 
Наполни цель своей работы
Моим духовным светом,
Чтоб чрез Меня
              пожертвовать собой


Sechsunddreissigste Woche
36                                      (8.-14. Dezember)

In meines Wesen Tiefen spricht
Zur Offenbarung draengend
Geheimnisvoll das Weltenwort:
Erfuelle deiner Arbeit Ziele
Mit meinem Geisteslichte,
Zu opfern dich durch mich.



Симметриная медитация:



Семнадцатая неделя
17                              (28 июля -  3августа)

Вещает Мировое Слово,
Что я  вратами чувств
Посмел ввести в душевные основы:
Свои духовные глубины
Наполни мировыми далями моими,
Чтоб обрести Меня в себе.



Siebzehnte Woche
17                            (28. Juli - 3. August)

Es spricht das Weltenwort,
Das ich durch Sinnestore
In Seelengruende durfte fuehren:
Erfuelle deine Geistestiefen
Mit meinem Weltenweiten,
Zu finden einstens mich in dir

[Сильвестр]

                    ЗИМА

Тридцать седьмая неделя
37                                 ( 15 - 21декабря)

Духовный свет нести
                  в ночь мировой зимы
Блаженно сердца моего порыв стремится,
Чтобы светясь, зародыши души
Пустили корни в недрах мира,
И Божье Слово в мраке  чувств
Звучало, проясняя всё бытье.


                  WINTER

Siebenunddreissigste Woche
37                                             (15.-21. Dezember)

Zu tragen Geisteslicht in Weltenwinternacht 
Erstrebet selig meines Herzens Trieb,
Dass leuchtend Seelenkeime
In Weltengruenden wurzeln,
Und Gotteswort im Sinnesdunkel
Verklaerend alles Sein durchtoent.




Симметричная медитация:


Шестнадцатая неделя
16                                       ( 21 - 27июля)

Духовный дар внутри сокрыть
Предчувствье строгое велит мне
Чтоб спеющие Божие дары
В души глубинах зрея,
Плод самости несли.


Sechzehnte Woche
16                                   (21.-27. Juli)

Zu bergen Geistgeschenk im Innern,
Gebietet strenge mir mein Ahnen,
Dass riefend Gottesgaben
In Seelengruenden fruchtend
Der Selbstheit Fruechte bringen.

_______________________________

[Сильвестр]

Рождественское настроение
38                             ( 22 - 28декабря)

Я чувствую, как расколдован
Младенец-дух в душевном лоне;
Что в просветленном сердце
Святое Слово Мира породило
Небесный плод надежды,
Он из моей божественной основы
Ликуя, в даль миров взрастает.

Weihe-Nacht-Stimmung
38                                 (22.-28. Dezember)

Ich fuehle wie entzaubert
Dass Geisteskind im Seelenschoss;
Es hat in Herzenshelligkeit
Gezeugt das heilige Weltenwort
Der Hoffnung Himmelsfrucht,
Die jubelnd waechst in Weltenfernen
Aus meines Wesens Gottesgrund.



Симметричная медитация:


Пятнадцатая неделя
15                                   ( 14 - 20июля)

Я чувствую, как заколдовано
В явленьях мира тканье духа.
И в сумрачное чувство
Оно мне облачает суть мою                                   
Даруя силу мне,
Которую  дать самому себе не в силах
Мое столь ограниченное "я".




Fuenfzehnte Woche
15                                    (14.-20. Juli)

Ich fuehle wie verzaubert
Im Weltenshein des Geistes Weben:
Es hat in Sinnesdumpfheit
Gehuellt mein Eigenwesen,
Zu schenken mir die Kraft,
Die ohnmaechtig sich selbst zu geben,
Mein Ich in seinen Schranken ist.

____________________________________

[Sergei]

Календарь Души  Двадцать шестая неделя

Настроение Михайлова дня            Твоё, Природа, материнство Я в  сути волевой моей ношу; И моей воли огненная мощь, Во мне порывы духа закаляет, Чтоб чувство "я" они родили, - Нести меня во мне. А.А. Демидов

Настроение праздника Михаила                                        Природа, твое материнское бытие – Я несу его в моем волевом существе; И огненная мощь моей воли - Она закаляет устремления моего духа, Которые должны породить чувство Я, Чтобы нести меня во мне.  А.Конвиссер

Настроение праздника Михаила Природа, твое материнское, Я несу его в моем волевом существе; И огненная мощь моей воли, Она закаляет мои побуждения к Духу, Чтобы они породили чувство Я, Дабы нести меня во мне.

Михайлове настроение Природа-мать, бытьё твоё Ношу я в собственном своём воленьи И воли огненная мощь Стремленья духа закаляет, Чтоб мог, в самосознаньи, я Носить себе себя.   И. Миллер

Настроение праздника Михаила Природа, твое материнское бытие, Я несу его в моем волевом существе; И огненная мощь моей воли, - Она закаляет устремления/побуждения/ моего духа, Чтобы они породили чувство Я, Несущие/дабы нести/ меня во мне.  А.Конвиссер /Различные редакции./

Михаила-Настроенье Природа, твое материнское бытие, Я несу его в моем Воле-существе; И моей Воли Огне-власть, Она закаляет моего Духа побужденья так, Что они рождают Самости-чувство, Чтоб нести меня во мне.   http://www.lib.ru/URIKOVA/STEINER/

[Sergei]

Свет будит Luciano Balduino Пришло время думать о строительстве. Мы видим в Гетеанум 2 - монстра, череп, зерно ... И подобно зерну в нем покоится - прошлое человека древнего Сатурна и древнего Солнца, Дух первого Гетеанума  и человек будущих Юпитера и Венреры, как отражение осеннее-зимнего периода годового цикла.   "Был вечер, было утро - день один" «И назвал Бог свет днем, а тьму ночью» Итак праздники Пасхи и Михаила - вечер и утро годового цикла, а первый Гетеанум – отражение этого этапа. Так в четырехчленном человеке рассматриваем макрокосмический день творения, где эон древнего Сатурна и эон древнего Солнца – можно трактоать как ночь макрокосмических суток.

Что должно вселять в нас надежду — это знание о том, что мы живем в эпоху Архангела Михаэля. Рано или поздно его Дух восторжествует во времени. Стремясь соединиться с ним, должны до середины века работать друзья Антропософии. Всеобщую Антропософию они призваны как бы родить заново в своем индивидуальном духе. А это как раз и достигается путем овладения методологией Антропософии. В этом заключается подлинный синтез Антропософии на ее третьем этапе — этапе Св. Духа. И совершить его способен лишь отдельный человек, независимо от того, в каких внешних условиях он находится. Лишь из того, что в таком смысле будет возникать в Я людей, можно будет теперь строить в Антропософии что-либо совместно: духовные, социальные, деловые и иные отношения. Никакой Форштанд, никакой руководитель, а тем более хаос и низость души не помогут нам делать Антропософию, а только развитие души сознательной.
  Когда же придет четвертый период развития Антропософии (он продлится до конца столетия), она вступит в фазу своего "созерцания" — полного отождествления с окружающим миром: с "воздухом", "теплом", "светом" культуры и цивилизации. В тот период, говорит Рудольф Штайнер, в разных местах Европы начнут появляться строения, напоминающие наш первый Гетеанум.Г.А. Бондарев. Рождественское Собрание 1923—2005