Антропософский форум > В потоках времени
Календарь Души
Сильвестр:
Седьмая неделя
7 ( 19 - 25мая)
Вот "я" моё; сбежать оно грозит,
Влекомо мощно светом мировым.
Вступи же ты, мое предчувствье,
В права свои сильнее,
И замени мне мощь мышленья,
Что в видимости чувств
Готово потеряться.
Siebente Woche
7 (19.-25. Mai)
Mein Selbst, es drohet zu eintfliehen,
Vom Weltenlichte maechtig angezogen.
Nun trete du mein Ahnen
In deine Rechte kraeftig ein,
Ersetze mir des Denkens Macht,
Das in der Sinne Schein
Sich selbst verlieren will.
_______________________________
Симметричная медитация:
Сорок шестая неделя
46 ( 16 - 22февраля)
Вот мир: грозит он одурманить
Рожденную душою силу;
Взойди же ты, о, память,
Из недр духовных воссияв,
И укрепи мне созерцание,
Что только силой воли
Себя способно сохранить.
Sechsundvierzigste Woche
46 (16.-22. Februar)
Die Welt, sie drohet zu betaeuben
Der Seele eingeborеne Kraft;
Nun trete du, Erinnerung,
Aus Geistestiefen leuchtend auf
Und staerke mir das Schauen,
Das nur durch Willenskraefte
Sich selbst erhalten kann.
Alrock:
--- Цитировать ---Лекции доктора Штейнера предварялись небольшими представлениями. Вначале изображалось изречение недели из "Календаря души", эвритмически приспособленное к аполлоническим формам госпожи Киселевой, затем шли 4-5 наших групповых стихотворений...
А.А. Тургенева. Воспоминания о Рудольфе Штейнере..
--- Конец цитаты ---
Есть ли у кого-нибудь аудио записи рецитации "Календаря Души" на немецком языке?
Это бы помогло в работе с Календарем.
Существует видео эвритмического Календаря Души? (кто-нибудь осуществлял такой проект?) Сравнение «противолежащих» и «противоположных» изречений в эвритмическом исполнении должно быть очень наглядным.
viator:
Предисловие Рудольфа Штейнера к первому изданию Календаря души приведено в обновленной редакции в статье "ОТ СОСТАВИТЕЛЯ" по соседству с выложенным текстом Календаря - на сайте anthroposophy.ru
Сам этот текст изречений там вскоре будет заменен последней по времени редакцией, над которой работает автор "ГОДА ДУШИ" - книги о Календаре.
Sergei:
Михаила Врубеля. Сошествие Святого Духа на апостолов. 1885
C праздником Троицы!
Сильвестр:
Восьмая неделя
8 ( 26 мая - 1июня)
Взрастает сила чувства
В союзе с творчеством Богов.
Она мне вовлекает силу мысли
В сновидческую смутность.
Когда Божественная Сущность
С моей душой соединиться хочет,
Должно мышление человека
В бытье сновидческом смириться.
Achte Woche
8 (26. Mai - 1. Juni)
Es waechst der Sinne Macht
Im Bunde mit der Goetter Schaffen,
Sie drueckt des Denkens Kraft
Zur Traumes Dumpfheit mir herab.
Wenn goettlich Wesen
Sich meiner Seele einen will,
Muss Menschlich Denken
Im Traumessein sich still bescheiden.
_______________________________
Симметричная медитация:
Сорок пятая неделя
45 ( 9 - 15февраля)
Взрастает сила мысли
В союзе с духа рождеством.
Чувств прелесть смутную она мне
До полной ясности просветит.
Коль полнота души
Соединиться хочет с миростановленьем,
Чувств откровение должно
Свет мысли воспринять.
Fuenfundvierzigste Woche
45 (9.-15. Februar)
Es festigt sich Gedankenmacht
Im Bunde mit der Geistgeburt,
Sie hellt der Sinne dumpfe Reize
Zur vollen Klarheit auf.
Wenn Seelenfuelle
Sich mit dem Weltenwerden einen will,
Muss Sinnesoffenbarung
Des Denkens Licht empfangen.
_____________________________________
Навигация
Перейти к полной версии