|    Круг и лемниската   |       |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
17 неделяВсе недели19 неделя

18 неделя

4–10 августа 1912
29 июля — 4 августа 2018

Календарь души, 18 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
Kann ich die Seele weiten,
Dass sie sich selbst verbindet
Empfangnem Welten-Keimesworte?
Ich ahne, dass ich Kraft muss finden,
Die Seele würdig zu gestalten,
Zum Geisteskleide sich zu bilden.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Могу ли я душу расширить,
Чтобы она сама соединилась
С воспринятым зачатком Мирового Слова?
Предчувствую, что должен найти (в себе) силу
Сформировать достойно душу,
Чтобы стать ей облаченьем Духа.
Игорь Миллер
Раскрыть смогу ли душу,
Чтоб ей соединиться
С воспринятым вселенским Словом?
И мнится, обрету я силу
И душу сделаю достойной
Стать одеянием духовным.
Марина Баранович
Могу ли я расширить душу
Настолько, чтоб она сама себя связала
С воспринятым в зачатке Словом Мировым?
Предчувствую, что должен я найти
Такую силу, чтоб душе
Достойный образ дать, чтоб воспитать себя
Для облачения в духовную одежду.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Смогу ль расширить душу,
Чтоб «я» она связала
С воспринятым зачатком Слова Мирового?
Я чую, что найти я должен силу
Достойно душу преобразовать,
Чтобы стать она смогла одеждой духа.
Владимир Тихомиров
Смогу ли я душу расширить,
Чтоб так она с собой сама соединила,
Принимая, Мировое-зарождающее-Слово?
Предчувствую, я силу должен найти,
Чтоб дать душе достойный облик,
Для духа-одеяния развиться.
Кира Езерская
Как душу я расправлю,
Когда она связала
Себя с Глаголом мира?
Отныне знаю: я обязан
Найти ту силу, что позволит
Душе стать одеяньем духа.
Алексей Жилов
Могу ли я расширить душу,
Чтоб приняла она в себя
Начало Слова Мирового?
Предчувствую — найти я должен силу,
Душе придать достойный облик,
Облечь себя в духовные одежды.
18
 9  44
35
 
18
 5  31
44