|    Круг и лемниската   |       |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
27 неделяВсе недели29 неделя

28 неделя

13–19 октября 1912
7–13 октября 2018

Календарь души, 28 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
Ich kann im Innern neu belebt
Erfüllen eignen Wesens Weiten
Und krafterfüllt Gedankenstrahlen
Aus Seelensonnenmacht
Den Lebensrätseln lösend spenden,
Erfüllung manchem Wunsche leihen,
Dem Hoffnung schon die Schwingen lähmte.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Я могу, оживая заново внутри души,
Наполнить собственного существа просторы
И, исполненный сил, источать лучи мысли
Из солнечной мощи души,
Разрешая загадки жизни,
Дать сбыться некоему желанию,
Обескрыленному уже, было, надеждой.
Игорь Миллер
Могу я, оживлённый вновь,
Свои почувствовать просторы,
Исполнен сил, лучи мышленья
Из солнечной души
Загадкам ниспослать житейским
И завершиться дать желаньям,
Уж обескрыленным надеждой.
Из книги Дитера Хорнемана
В глубинах сердца вновь ожив,
Я собственного существа
Могу почувствовать просторы,
И, полон сил, даря сиянье мысли,
Из солнечной душевной мощи,
Разгадывать загадки жизни,
И дать осуществленье многим
Желаниям своим, чьи крылья
Уж были обессилены для надежды.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Могу внутри ожить я снова,
Почуять собственные дали
И мысли мощными лучами
Из летней силы Солнца,
Загадки жизни разрешая, посылать,
Чтоб утолить желанья,
С надломленными крыльями надежд.
Владимир Тихомиров
Я в силах, во внутреннем вновь оживлён,
Ощутить просторы своего существа
И полные силы лучи мыслей
Из солнечной мощи души
Направить на разрешение загадок жизни,
Помочь исполниться иным желаниям,
Без сил надежды уже их крылья немели.
Кира Езерская
Я вновь во внутреннем живу,
Вдохнув себя в свои пространства,
И полнятся лучи мышленья,
Из солнечной души
Шлют силу, разрешая тайны
И замыслы осуществляя,
Что в упованиях застыли.
Алексей Жилов
Я возродиться вновь могу
И, чувствуя внутри простор,
Всю мощь сияния мышленья готов излить
Из солнечной душевной силы
Для разрешения загадок жизни,
Во исполнение заветного стремленья
Расправить крылья для полёта.
28
51  2 
25
 
28
15 41
 2