|    Круг и лемниската   |       |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
19 неделяВсе недели21 неделя

20 неделя

18–24 августа 1912
12–18 августа 2018

Календарь души, 20 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
So fühl’ ich erst mein Sein,
Das fern vom Welten-Dasein
In sich, sich selbst erlöschen
Und bauend nur auf eignem Grunde
In sich, sich selbst ertöten müsste.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Только так чувствую я моё бытие.
Чуждаясь же Мирового бытия,
Оно бы в себе себя самоё гасило
И, полагаясь лишь на собственную основу,
Самоё себя должно было бы умерщвлять.
Игорь Миллер
Я зрю Бытьё своё;
С Бытьём вселенским в розни;
В себе оно погасло
И, на своей лишь почве строя,
В себе себя же умертвило.
Из книги Дитера Хорнемана
Я бытие мое таким лишь ощущаю:
Вдали от миробытия, в себе,
Оно само собой должно погаснуть было б,
И, строя лишь в себе, на собственной основе,
Само себя должно бы умертвить.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Так бытие моё я чувствую впервые:
Вдали от миро-бытия
Оно само себя в себе погасит,
И, строя лишь на собственной основе,
В себе самом себя должно убить.
Владимир Тихомиров
Так да почувствую я теперь моё бытие,
Которое вдали от мирового-сущего-бытия
В себе себя само бы погасило
И, строя лишь на собственной основе,
В себе себя само бы умертвило.
Кира Езерская
Так жизнь моя была
Мне явлена вне связи
С великой жизнью мира:
Лишь на своей основе строя,
Она себя уничтожала…
Алексей Жилов
Так бытие моё дано:
Когда вдали от жизни мира
В себе — тем сам себя гася —
Лишь на своей основе строю,
Тогда — себя я умертвляю.
20
 7  46
33
 
20
 7  33
46