|    Круг и лемниската   |       |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
28 неделяВсе недели30 неделя

29 неделя

20–26 октября 1912
14–20 октября 2018

Календарь души, 29 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
Sich selbst des Denkens Leuchten
Im Innern kraftvoll zu entfachen,
Erlebtes sinnvoll deutend
Aus Weltengeistes Kräftequell,
Ist mir nun Sommererbe
Ist Herbstesruhe und auch Winterhoffnung.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Самому себе мышления сияние
Во внутреннем мощно возжечь,
Постигая смысл пережитого
Из Мирового Духа — источника сил:
Вот мне ныне наследие лета,
Вот осенний покой и надежда зимы.
Игорь Миллер
Себе мышленья светоч
Разжечь могущественно в сердце
И опыт свой осмыслить
Из родника духовных сил —
Вот летнее наследье,
Покой осенний и зимы надежда.
Из книги Дитера Хорнемана
В глубинах сердца мощно разжигать
Сиянье мышления самому себе,
Уразуменьем, полным смысла,
Пережитое расчленять,
Черпая из истока сил,
От Мирового духа исходящих, —
Вот ныне для меня наследье лета,
Вот осени покой
И упованье на зиму.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Себе свет мысли возжигать
Внутри себя со всею мощью,
И ясно пережить его
Истоком силы Мирового Духа —
Вот мне наследие лета,
Покой осенний и зимы надежда.
Владимир Тихомиров
Себе самому сияние мышления
Во внутреннем сильно возжечь,
Осознанно пережитое изъясняя
С истока сил мирового духа,
На то есть у меня теперь — наследство лета,
Есть осени покой и к этому зимы надежда.
Кира Езерская
Себя в огне мышленья
Сжигая собственною волей,
Читать пережитое
Очами Мирового Духа —
Вот мне наследье лета,
Покой осенний, зимняя надежда.
Алексей Жилов
Сознанья свет как свет звезды
Внутри всё зримее сияет,
Когда в истоках Духа
Черпаю прожитого смысл:
Будь то наследье летнее,
Покой осенний, зимняя надежда.
29
50  3 
24
 
29
16 42
 3