|    Круг и лемниската   |       |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
48 неделяВсе недели50 неделя

49 неделя

9–15 марта 1913
5–15 марта 2019

Календарь души, 49 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
Ich fühle Kraft des Weltenseins:
So spricht Gedankenklarheit,
Gedenkend eignen Geistes Wachsen
In finstern Weltennächten
Und neigt dem nahen Weltentage
Des Innern Hoffnungsstrahlen.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Я чую (в себе) силу Мирового бытия —
Так гласит мышления ясность,
Памятуя собственного духа рост
В темные мировые ночи,
И склоняет перед близким Мировым днем
Внутренней надежды лучи.
Игорь Миллер
Я силу мира чувствую —
Речёт мышленья ясность,
Рост собственного духа помня
Во мгле ночей вселенских,
И, к дням грядущим приближаясь,
Надежда зреет в сердце.
Из книги Дитера Хорнемана
Я силу чувствую все жизни мировой,
Так говорит мне ясность мысли, вспоминая
О возрастанье собственного духа
Во мраке мировых ночей, —
И к близкому уж Мировому дню
Склоняет упования лучи
Во внутреннем души.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Я ощущаю силу миробытия:
Так ясность мыслей говорит,
Припомня собственного духа пробужденье
Во мраке мировых ночей,
И к приближенью Мирового Дня
Склоняются внутри лучи надежды.
Владимир Тихомиров
Я чувствую силу мирового бытия:
Об этом гласит ясность мыслей,
Памятуя собственного духа рост
В покрытых тьмою мировых ночах,
И близким мировым днём склоняет
Лучи надежды внутреннего.
Кира Езерская
Вот сила Миробытия —
Так скажет ясность мысли,
Что помнит духа прорастанье
Сквозь мировые ночи
И к мировому дню стремится
Глубинным упованьем.
Алексей Жилов
Мне сила бытия видна —
Гласит мышленья ясность,
Что помнит о взрастаньи Духа
Во тьме всемирной Ночи,
И струн душевных упованье
К Дню мира направляет.
49
23 30
 4 
 
49
36 10
23