|    Круг и лемниската   |       |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
32 неделяВсе недели34 неделя

33 неделя

17–23 ноября 1912
11–17 ноября 2018

Календарь души, 33 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
So fühl’ ich erst die Welt,
Die ausser meiner Seele Miterleben
An sich nur frostig leeres Leben
Und ohne Macht sich offenbarend
In Seelen sich von neuem schaffend
In sich den Tod nur finden könnte.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Только так чувствую я мир.
Без сопереживания же моей души,
Сам по себе он — лишь пустая замерзшая жизнь,
И не имея силы проявляться,
Воссоздаваться в душах,
В себе лишь смерть он мог бы найти.
Игорь Миллер
Так чувствую я мир,
Который, без души моей участья,
Лишь пустота и жизни холод,
И, в откровении бессильном
Себя воссозидая в душах,
Лишь смерть в себе найти способен.
Марина Баранович
Я мир таким лишь ощущаю:
Лишенный сопереживанья
С моей душой, он мог бы сам в себе
Найти лишь мерзлую, пустую жизнь,
И так, бессильно в душах открываясь,
Все вновь себя в себе созиждя,
Он мог бы только смерть найти.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Так мир я чувствую впервые:
Без сопереживания в моей душе
Он — лишь замерзшая
           опустошенность жизни,
Лишенный силы в откровенье
Воссоздаваться в душах снова,
В себе лишь смерть найти он смог бы.
Владимир Тихомиров
Так да почувствую я теперь мир,
Который без моей души с ним со-переживанья
Обрёл бы жизнь у себя лишь морозно пустую
И, в немощи себя раскрывая,
Себя в душах опять созидая,
В себе лишь смерть одну обрёл бы.
Кира Езерская
Так был мне явлен мир,
Души моей лишенный состраданья:
Застывшая пустыня жизни,
Бессильная себя провидеть
В отсутствие души творящей,
Лишь смерть в себе найти могла бы.
Алексей Жилов
Таким я вижу мир:
Без соучастия моей души
Он предстаёт как стылость пустоты.
Лишенный сил найти себя
В душе людей ожившим снова,
В себе лишь смерть находит он тогда.
33
46  7 
20
 
33
20 46
 7